Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1040. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Awnal‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteyken güneş tutuldu. Bunun üzerine Nebi ﷺ ridasını sürükleyerek kalktı ve mescide girdi. Biz de içeri girdik ve güneş açılıncaya kadar bize iki rekât namaz kıldırdı. Sonra ﷺ şöyle buyurdu:

"Güneş ve ay, hiç kimsenin ölümü sebebiyle tutulmaz. Bunları gördüğünüzde, sizden bu hal giderilinceye kadar namaz kılın ve dua edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş veya ay tutulması birinin ölümünün alameti değildir: namaz kılın ve Allah’a dua edin.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İslam namazını oluşturan birimler.

Allah’a dua etmek

Allah’a kişisel bir yakarışta veya istekte bulunmak.

tutulmak

Güneşin ya da Ay’ın geçici olarak tamamen veya kısmen görünmez hâle gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanların güneş veya ay tutulması sırasında tutulma sona erinceye kadar namaz kılıp Allah’a dua etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, tutulmanın birinin ölümünden kaynaklandığı şeklindeki batıl inancı reddetmiştir. Fıkıh mezhepleri tutulma namazının kılınış biçimindeki ayrıntılı farklılıkları ele alır; bu rivayet, Peygamber ﷺ’in orada bulunanlarla birlikte iki rekât namaz kıldığını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma sırasında tutulma namazını kılın ve dua ederek Allah’a yönelin.
  2. Doğa olaylarını birinin ölümüyle ilgili batıl alametlere bağlamayın.
  3. Olağanüstü anları Allah’ı anmak ve imanınızı derinleştirmek için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.