Secde Ayetleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1075. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Secde Ayetleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, dedi ki: Nafi' bana rivayet etti, İbn Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - dedi ki: Peygamber ﷺ bize içinde secde ayeti bulunan bir sure okurdu, ardından secde ederdi ve biz de secde ederdik; öyle ki hiçbirimiz alnını koyacak yer bulamazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, secde ayeti bulunan bir sureyi okurken secde etti ve sahabiler de ona uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Alnın yere konduğu bir kapanma hareketi.

sure

Kur’an’ın bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, secde ayeti okunduğunda tilavet secdesinin meşru olduğu ve orada bulunanların bu konuda Peygamber ﷺ’e uyduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bu secdeyi vacip sayarken diğer üç Sünni mezhep genellikle müstehap kabul eder. Bazı kişilerin secde edecek yer bulamadığı kalabalık, sahabilerin kıraate hep birlikte nasıl karşılık verdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’dan bir secde ayeti okuduğunda Allah’ı secdede anmak için bilinçli biçimde zaman ayır.
  2. Cemaatle namazda imama uy ve acele ya da başkalarını rahatsız edecek bir sıkışıklığa yol açma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.