Secde Ayetleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1076. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Secde Ayetleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn Adamal‑Bukhari'e aktardıبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Âdem bize rivayet etti, dedi ki: Ali b. Müşir bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize haber verdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ biz yanındayken Secde Suresi'ni okurdu ve secde ederdi, biz de onunla birlikte secde ederdik. O kadar izdiham olurduk ki, hiçbirimiz alnını koyacak yer bulamazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tilavet sırasında secde etti ve sahabileri de ona uydular.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde Suresi

Tilavette secde ayeti bulunan bir Kur’an suresi.

Tilavet secdesi

Kur’an’dan belirli bir bölümü okurken veya dinlerken yapılan secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in ilgili tilavet sırasında secde ettiği ve sahabilerinin de ona uyduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun örnekliğine uymanın önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri tilavet secdesinin hükmü ve şartları konusunda farklı görüştedir; bu metin tek başına bu farklılıkları çözüme kavuşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tilavet secdesi ayetine ulaştığında nebevî uygulamaya dikkatle uy.
  2. Kalabalık bir namaz alanında başkalarının secde edebilmesi için yeterli yer bırak.
  3. Tilavet secdesinin hükümlerini mezhebinin güvenilir açıklamalarına göre öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.