Secde Ayetleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1074. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Secde Ayetleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

Çeviri

Müslim ve Muaz b. Fezâle bize rivayet etti; dediler ki: Hişâm bize haber verdi, Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den nakletti. Ebû Seleme şöyle dedi: Ebû Hüreyre'nin -Allah ondan razı olsun- 'İze's-semâünşakkat' suresini okuduğunu ve bu sırada secde ettiğini gördüm. Kendisine: 'Ey Ebû Hüreyre! Senin secde ettiğini görmedim mi?' diye sordum. O da: 'Eğer Peygamber ﷺ'in secde ettiğini görmeseydim, ben de secde etmezdim,' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in bunu yaptığını gördüğü için secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İze’s-semâü’nşakkat

İnşikak sûresinin başlangıcı: “Gök yarıldığı zaman.”

Tilavet sırasında secde

Tilavet secdesi: Secde edilmesi öngörülen bir Kur’an ayetini okurken veya dinlerken yapılan secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ilgili tilavet yerinde tilavet secdesinin meşru olduğu ve Peygamber ﷺ’in uygulamasının delil teşkil ettiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bu secdeyi vacip sayarken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri genellikle kuvvetle tavsiye edilmiş kabul eder. Ebû Hüreyre’nin sözleri, Peygamber ﷺ’in bu secdeyi yaptığını gördüğü için ona uyduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secdeyle bağlantılı Kur’an ayetlerini okurken Peygamber’in uygulamasını izleyin.
  2. İbadetleri incelerken hem nakledilen uygulamayı hem de fıkıh mezheplerinin açıklamalarını öğrenin.
  3. Kur’an tilavetine saygı ve dikkatle karşılık verin; tilavet secdesinin hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.