Secde Ayetleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1078. hadis

Abu Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Secde Ayetleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Rafi' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, o dedi ki: Bize Mu'temir anlattı, o dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Bana Bekr anlattı, Ebû Râfi'den naklen o şöyle dedi: Ebû Hüreyre'nin arkasında yatsı namazı kıldım; o {Gök yarıldığı zaman} (İnşikak Suresi) ayetini okudu ve secdeye vardı. Ben:

"Bu nedir?" diye sordum. O: "Ben Ebu'l-Kâsım ﷺ'ın arkasında bu surede secde ettim ve O'na kavuşuncaya kadar bu secdeden vazgeçmeyeceğim" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ gibi İnşikak sûresini okurken secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
tilavet secdesi

Kur’an’daki belirli ayetler okununca yapılan secdedir.

İnşikak

Kur’an’ın 84. sûresidir; adı “yarılma” anlamına gelir ve göğün yarılmasına işaret eder.

Ebü’l-Kāsım

Arapça bir şeref unvanı olan künyesine dayanan, Peygamber Muhammed ﷺ için kullanılan bir hitap şeklidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İnşikak sûresinde okununca secde edilen bir ayet bulunduğu ve bunun gece namazında da yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in uygulamasını izlemiştir. Fıkıh mezhepleri bu secdenin hükmü ve bazı uygulama ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da onu meşru bir ibadet olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in uygulamasını dikkatle takip et ve Kur’an’daki secde ayetlerini öğren.
  2. Bir imama uyup namaz kılarken onun hareketlerini sakin ve dikkatli biçimde takip et.
  3. Ebû Râfi' gibi, ibadetle ilgili bilmediğin bir konuda açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.