Secde Ayetleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1077. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Secde Ayetleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ‏.‏ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه‏.‏ وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bize rivayet etti; Hişam b. Yusuf'un, İbn Cüreyc'in kendilerine haber verdiğini bildirdiğini söyledi: Ebu Bekir b. Ebi Müleyke bana haber verdi; Osman b. Abdurrahman et-Teymî'den, o da Rabia b. Abdullah b. el-Hüdeyr et-Teymî'den nakletti. Ebu Bekir dedi ki:

"Rabia insanların en hayırlılarındandı." Bu rivayet, Rabia'nın Ömer b. el-Hattab'ın — Allah ondan razı olsun — bir Cuma günü minberde Nahl suresini okuduğu sırada şahit olduğu olay hakkındadır. Secde ayetine gelince minberden indi ve secde etti, cemaat da onunla birlikte secde etti. Ertesi Cuma yine aynı sureyi okudu ve secde ayetine geldiğinde şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Biz secde ayetlerinden geçiyoruz; kim secde ederse doğru yapmış olur, kim secde etmezse ona günah yoktur." Ve Ömer — Allah ondan razı olsun — o gün secde etmedi. Nafi', İbn Ömer'den — Allah her ikisinden de razı olsun — şu ilaveyi yaptı: "Allah, tilavet secdesini biz diledikçe farz kılmamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, tilavet secdesinin farz olmadığını gösterir.

Arka plan ve bağlam

Ömer, bir cuma günü minberden Nahl suresini okudu. Secde ayetlerine geldiğinde bir cuma secde etti; ancak sonraki cuma bunun farz olmadığını açıklayarak secde etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide hutbe verilen yüksekçe kürsü.

tilavet secdesi

Kur’an’dan belirli bir ayet okunurken veya dinlenirken yapılan secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ömer’in davranış ve sözlerinden tilavet secdesinin farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Hanefî mezhebi bunu vacip kabul ederken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri genellikle müstehap bir ibadet olarak görür. Bu hadis, secdeyi terk etmenin günah olmadığını gösteren bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir secde ayetini okur veya dinlersen ibadet amacıyla secde edebilirsin; terk etmenin günah olduğunu bilgi sahibi olmadan varsayma.
  2. İbadeti açıklarken neyin farz, neyin gönüllü olduğunu sakin bir şekilde belirt.
  3. Mezhebindeki hüküm hakkında güvenilir bilgiyi izle ve diğer muteber görüşlere saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.