Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1080. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı, Âsım ve Husayn'dan, onlar da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ on dokuz gün kaldı ve namazlarını kısalttı. Biz de seferde on dokuz gün kaldığımızda namazları kısaltırdık; eğer bundan fazla kalırsak tam kılardık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, yolcuların namazı ne zaman kısaltabileceğini on dokuz günden çıkarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kısaltmak

Sefer namazında dört rekâtlı farz namazlar iki rekât olarak kılınır.

Konaklamak

Yolculuk sırasında bir yerde kalmak; burada söz konusu olan on dokuz günlük konaklamadır.

Namazı tam kılmak

Namazı olağan rekât sayısıyla kılmak; yani öğle, ikindi ve yatsıyı dört rekât kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İbn Abbas’ın Peygamber ﷺ’in konaklamasını on dokuz gün boyunca namazı kısaltmasıyla ilişkilendirdiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, daha uzun süre kalmaya niyet eden yolcunun hangi süreden sonra namazı tam kılması gerektiği konusunda farklı görüştedir. Bu nedenle rivayet, diğer delillerden ve her mezhebin fıkhî ilkelerinden bağımsız olarak uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce mezhebinizin konaklama süresi ve namazı kısaltma hükümlerini öğrenin.
  2. Yolculuk sırasında namazı gözetin ve durumunuza uygulanacak hükümlere göre kılın.
  3. Âlimler fıkhî sınır konusunda farklı görüşte olduğundan, on dokuz günlük süreyi açıklama olmaksızın genel bir kural saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.