Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1081. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

Çeviri

Ebû Ma‘mer bize rivayet etti; dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti; dedi ki: Yahyâ b. Ebî İshâk bize rivayet etti; dedi ki: Enes’i şöyle derken işittim:

“Biz Nebî ﷺ ile birlikte Medine’den Mekke’ye çıktık ve Medine’ye dönünceye kadar namazları ikişer rekât olarak kıldı.” Dedim ki: “Mekke’de bir süre kaldınız mı?” Dedi ki: “Orada on gün kaldık.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’ye yolculuğu sırasında ve orada kaldığı süre boyunca namazı kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Namazı kısaltmak

Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekâta indirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolcunun dört rekâtlı namazları kısalttığı ve Peygamber ﷺ’in Mekke’de on gün kaldığı sırada da bunu yaptığı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, yolcunun ne zaman mukim sayılacağı konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle on beş günü esas alırken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri, kesin hesaplamada bazı farklılıklar olmakla birlikte, genellikle dört günü belirtir. Dolayısıyla rivayet, Peygamber ﷺ’in bu konaklama sırasındaki uygulamasını gösterir; ancak sürenin ne olduğu konusundaki bütün görüş ayrılıklarını tek başına çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Mezhebinizin kurallarına göre yolcu sayılıyorsanız, dört rekâtlı namazları kısaltma ruhsatından yararlanın.
  2. Daha uzun süre kalacaksanız, namazı kısaltıp kısaltmayacağınıza karar vermeden önce mezhebinizin hangi süreyi esas aldığını öğrenin.
  3. Namazları dikkatle ve vaktinde kılabilmek için yola çıkmadan önce yolculuk namazının hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.