Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1082. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize Ubeydullah'tan rivayet etti, dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, Abdullah radıyallahu anh'dan rivayetle dedi ki: Ben Minâ'da Nebi ﷺ ile iki rekat namaz kıldım; Ebû Bekir ve Ömer ile de iki rekat kıldım. Osman'ın hilafetinin başlarında onunla da iki rekat kıldım, sonra ise o namazı tam olarak kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ ile ilk halifelerin Mina’da namazı kısalttığını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

iki rekât

Namazın iki birimi; kısaltma durumunda dört rekâtlı namazlar iki rekât olarak kılınır.

namazı tamamladı

Osman, hilafetinin ilerleyen dönemlerinde namazları kısaltmak yerine tam kıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında Mina’da bulunan bir yolcunun dört rekâtlı namazları iki rekâta kısaltabileceği sonucunu çıkarır; Peygamber ﷺ de böyle yapmıştır. Osman’ın daha sonraki tercihi, uygulamasının değiştiğini gösterir. Fakihler bunun sebebini ve Osman’ın yerleşik bölge halkına imamlık ederken namazı tam kılıp kılmadığını tartışır. Fıkıh mezhepleri, yolcu için namazı kısaltmayı meşru bir uygulama kabul eder; ancak kesin şartları ve kısaltmanın farz mı yoksa müstehap mı olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Yolcunun hangi namazları kısaltabileceğini öğren ve yolculuk koşullarına uygun hükümleri uygula.
  2. Peygamber’in sünnetine uy; âlimlerin yorum farklılıklarını saygıyla karşıla.
  3. İmam namazı tam kıldırıyorsa cemaate katıl ve ona uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.