Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1090. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Urve'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Namaz ilk farz kılındığında ikişer rekât olarak farz kılındı. Sonra sefer namazı olduğu gibi bırakıldı, ikamet namazı ise tamamlandı." Zühri dedi ki: Urve'ye sordum: "Aişe'nin durumu nedir, neden tam kılıyor?" O da cevap verdi: "Osman'ın yaptığı tevil gibi o da tevil yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk namazı iki rekât olarak kaldı; mukim olanların namazı daha sonra tamamlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rekât, İslam namazının bir bölümüdür.

yolculuk namazı

Yolculuk sırasında kısaltılan namazdır: dört rekâtlı farz namazlar iki rekât kılınır.

yorumladı

Yolculuk sırasında namaza ilişkin kuralları kendi fıkhî yorumuna göre uyguladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz namazların başlangıçta iki rekât olduğu ve yolculuk etmeyenlerin namazlarının daha sonra artırıldığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhebin tamamı, yolculuk sırasında dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak bunun kesin şartları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptirler. Âişe ve Osman’ın anılması, sahabilerin fıkhî yorumlarına dayanarak bazen namazı tam kıldıklarını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında hangi namazların kısaltıldığını öğren ve mezhebinin güvenilir rehberliğini izle.
  2. Kabul gören yorum farklılıklarını dikkate al ve farklı uygulamalara saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.