Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1089. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti; Muhammed b. el-Münkedir ve İbrâhim b. Meysere'den, onlar da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- nakletti: Ben Medine'de Peygamber ﷺ ile birlikte öğle namazını dört rekât olarak kıldım, Zülhuleyfe'de ise iki rekât olarak kıldım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’de dört rekât, yolculukta ise iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğuludur: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, Mekke’ye giden yolcuların hac kıyafetlerini giyip ihrama girdikleri yer.

kısaltma

Yolculuk sırasında bazı farz namazları dört yerine iki rekât kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun dört rekâtlı öğle, ikindi ve yatsı namazlarını iki rekâta kısaltabileceği sonucunu çıkarırlar. Medine’deki namazlar dört rekât olarak kılınmış; Peygamber ﷺ Zülhuleyfe’de iki rekât kılmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculukta namazı kısaltmayı kabul eder; ancak şartları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktaysanız, mezhebinizin kurallarına göre hangi farz namazları kısaltabileceğinizi öğrenin.
  2. Namaz kılarken içinde bulunduğunuz durumu göz önünde bulundurun: Peygamber ﷺ Medine’de dört, yolculukta iki rekât kılmıştır.
  3. Yolculukta namazı kısaltmanın şartları hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir imama veya âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.