Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1093. hadis

Amir ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amir ibn Rabi'ah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, dedi ki: Ma'mer bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Abdullah b. Âmir'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Nebi ﷺ’yi bineği üzerinde, binek onu hangi yöne çevirirse o yönde namaz kılarken gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bineğinin kendisini götürdüğü yöne doğru namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Binek

Deve gibi, üzerine binilerek yolculuk edilen hayvan.

Kendisini götürdüğü her yönde

Peygamber ﷺ, binerken bineğinin ilerlediği yöne doğru namaz kılardı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında nafile namazların binek üzerinde, yolcu kıbleye dönük olmasa bile kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Farz namazların ise ayrı hükümleri vardır: Yolcu kıbleye yönelir ve gücü yetiyorsa ayakta namaz kılar.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda yolculuk sırasında nafile namazları kıl; yolculuğu, onları gereksiz yere terk etmek için sebep sayma.
  2. Farz namazlarda kıbleyi gözet ve gücün yetiyorsa ayakta kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.