Sahih al-Bukhari, 1094. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: Şeybân bize Yahyâ'dan, o da Muhammed b. Abdurrahmân'dan rivayet etti. Câbir b. Abdullah ona haber verdi ki Nebî ﷺ bineği üzerindeyken kıble yönü dışında nafile namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kıbleye yönelmese bile binek üzerindeyken nafile namaz kılardı.
Günlük beş vakit farz namazdan olmayan namazlar.
Müslümanların namaz sırasında yöneldiği Mekke’deki Kâbe’nin yönü.
Deve veya at gibi yolculukta binilen hayvan.
Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında binek üzerinde nafile namaz kılmanın, yolcu kıbleye dönük olmasa bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Farz namazlar bu istisnaya girmez: Mümkün olduğunda farz namazlarda kıbleye yönelmek gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ilgili fıkıhlarında kesin şartları ve yolculuk durumlarını ele alır.
- Yolculuk sırasında nafile kılmak isteyen kişi, kıbleye dönmek için seyahat yönünü sürekli değiştirmeden binek üzerinde namaz kılabilir.
- Nafile ve farz namazları birbirinden ayırın; yolculuğa ilişkin bu kolaylığı farz namazlara doğrudan uygulamayın.
- Nafile ibadeti sürdürmek için yolculuk sırasında izin verilen kolaylıklardan yararlanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.