Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1095. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülâlâ b. Hammâd anlattı, dedi ki: Bize Vuheyb anlattı, dedi ki: Bize Mûsâ b. Ukbe anlattı, Nâfi’den rivayetle dedi ki: İbn Ömer –Allah her ikisinden de razı olsun– bineği üzerinde namaz kılar ve vitr namazını da onun üzerinde eda ederdi; ayrıca Nebî ﷺ’in de böyle yaptığını haber verirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yolculuk sırasında bineği üzerinde vitir namazı kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
binit

Deve gibi ulaşım amacıyla binilen hayvan.

vitir

Gece namazını tamamlamak üzere kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun Hz. Peygamber'in ﷺ yaptığı gibi biniti üzerinde vitir namazı kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet özellikle vitir hakkındadır; tek başına, farz namazların geçerli bir mazeret olmaksızın binit üzerinde kılınabileceğine delil oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, namazdaki ruhsatlara ilişkin daha kapsamlı hükümleri çerçevesinde yolculukta namazın şartlarını ve ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yolcu, uygun olduğunda biniti üzerinde vitir namazı kılabilir.
  2. Nafile namazlara tanınan ruhsatlarla farz namazların hükümleri arasındaki farkı öğren.
  3. Hz. Peygamber'in ﷺ aktarılan uygulamasını izle ve yolculuk sırasında namaz kılarken şartları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.