Sahih al-Bukhari, 1101. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Bize Yahya b. Süleyman anlattı; dedi ki: Bana İbn Vehb anlattı; dedi ki: Bana Ömer b. Muhammed anlattı; Hafsa b. Âsım ona şunu nakletti: İbn Ömer –Allah onlardan razı olsun– bir yolculuğa çıktı ve şöyle dedi:
"Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte yolculuk yaptım ve onun sefer esnasında nafile namaz kıldığını görmedim." Yüce Allah da şöyle buyurmuştur: {Andolsun, Allah’ın Resûlü’nde sizin için güzel bir örnek vardır.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ’e uymuş ve onun yolculuk sırasında nafile namazları kılmadığını gözlemlemiştir.
Farz olmayan, farz namazlara ek olarak kılınan namazlar gibi ibadetler.
Müslümanların ibadet ve davranışlarında izlediği örnek.
Âlimler, İbn Ömer’in gözleminden Peygamber ﷺ’in yolculuklarında alışılmış nafile namazları kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun uygulamasını izlemeyi vurgular; ancak tek başına yolculukta kılınan her nafile namazın yasak olduğunu söylemez. Fıkıh mezhepleri yolculukta hangi nafile namazların kılınacağını ayrıca ele alır; farz namazlarla bağlantılı düzenli sünnet namazları, vitir ve sabah namazı gibi diğer namazlardan ayrı değerlendirirler.
- Sünneti öğren ve yolculukta da Peygamber ﷺ’i özenle örnek al.
- Yolculukta namazları kısaltmaya ilişkin meşru kolaylıklardan yararlan ve farzlarla nafile namazlar arasındaki farkı gözet.
- Yolculukta nafile namazlar hakkındaki hükmü, ilgili rivayetlerin bütünü ve yetkin âlimlerin açıklamaları doğrultusunda belirle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.