Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1102. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı: Yahya bize anlattı, İsa b. Hafs b. Asım'dan, o dedi ki: Babam bana anlattı ki o, İbn Ömer'i şöyle derken işitmiştir: Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte yolculuk ettim; O, seferde iki rekâttan fazlasını kılmazdı. Ebû Bekir, Ömer ve Osman da aynı şekilde yaparlardı — Allah onlardan razı olsun.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve ilk halifeler, yolculukta namazı iki rekâta indirdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın birimleri; bu rivayette dört rekâtlı namazların iki rekâta kısaltılması kastedilir.

yolculuk

Namazı kısaltma hükümlerinin geçerli olduğu yolculuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçerli bir yolculukta dört rekâtlı farz namazları iki rekâta kısaltmanın Peygamber’in sünnetine ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kısaltmayı kabul eder; ancak yolculuk mesafesi ve kalış süresi gibi kesin şartlarda farklılık gösterirler. Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ın zikredilmesi, ilk halifelerin de bu uygulamayı izlediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta hangi namazların iki rekâta kısaltılacağını öğrenin ve mezhebinizin hükümlerine uyun.
  2. Yolculukta namazı kısaltmayı Peygamber’e ait bir kolaylık olarak görün ve şartları oluştuğunda bundan yararlanın.
  3. Yolculuk mesafesi ve kalış süresi konusunda mezhepler arasındaki farklılıkları dikkate alın; tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.