Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1105. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, Zührî’den; o da şöyle dedi: Sâlim b. Abdullah bana haber verdi, İbn Ömer’den –Allah her ikisinden de razı olsun– ki Resûlullah ﷺ bineğinin üzerinde, yüzü hangi yöne dönük olursa olsun nafile namaz kılar, başıyla ima ederdi. İbn Ömer de aynı şeyi yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, binek üzerindeyken yolculuk yönüne dönük olarak nafile namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafileler

Farz olmayan gönüllü namazlar.

Binek

Deve gibi, üzerinde yolculuk edilen hayvan.

Başla işaret etmek

Namazda rükû ve secdeyi belirtmek için yapılan baş hareketleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolcunun kıbleye dönük olmadığı durumlarda bile binek üzerinde nafile namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Namazın hareketleri bu durumda baş işaretleriyle belirtilir. Fıkıh mezhepleri farz namazların şartlarını ayrıca ele alır; bu rivayet nafile namazlarla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda, duramıyor olsan bile yolculuk sırasında nafile namaz kıl.
  2. Binek üzerinde namaz kılarken yolculuk yönünü dikkate al ve namazın hareketlerini başınla belirt.
  3. Farz namazları nafile namazlarla aynı hükümde tutmadan ibadette tanınan kolaylıklardan yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.