Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1106. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, dedi ki: Bize Süfyan anlattı, dedi ki: Zührî'den duydum, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Nebi ﷺ yolculukta acelesi olduğunda akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk acele etmeyi gerektirdiğinde Peygamber ﷺ akşam ve yatsı namazlarını cem etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Mağrib)

Güneş battıktan hemen sonra kılınan namaz.

Yatsı (İşa)

Gece namazı.

cem etmek

İki namazı, namazlardan birinin vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk meşakkatli olduğunda veya acele etmeyi gerektirdiğinde yolcunun akşam ve yatsı namazlarını cem edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bunun hangi yolculuk koşullarında geçerli olduğunu da ele alırlar; mezhepler kesin şartlar konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet burada bu iki namazın cem edilmesinden söz eder, kısaltılmasından değil.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında namazları vaktinde kılmaya imkân verecek şekilde plan yap ve koşullar gerektirdiğinde tanınan ruhsattan yararlan.
  2. İzlediğin mezhebe göre namazları cem etmenin şartlarını öğren.
  3. Yolculuğun yoğunluğunun namazdan seni alıkoymasına izin verme; namazı kılmak için uygun ve özenli bir yol bul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.