Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1104. hadis

Amir ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amir ibn Rabi'ah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Çeviri

Leys dedi ki: Bana Yunus, İbn Şihab'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Bana Abdullah bin Amir rivayet etti ki babası ona haber vermiş: O, Nebi ﷺ'yi bir yolculukta gece bineğinin üzerinde, bineği onu nereye yönlendirirse o tarafa dönük olarak nafile namaz kılarken görmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece yolculukları sırasında bineği üzerinde nafile namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafileler

Farz namazlardan olmayan gönüllü namazlar.

Binek

Kişinin yolculuk sırasında üzerine bindiği hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun kıbleye dönük kalmasa bile yolculuk sırasında bineği üzerinde nafile namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculukta nafile namazlar için bu kolaylığı kabul eder; farz namazlar içinse farklı hükümler ve istisnalar geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda yolculuk esnasında nafile namaz kılın; ideal koşulları beklemeyin.
  2. Nafile ve farz namazları birbirinden ayırın: Burada bineğin üzerinde kıbleye yönelme hükmü nafile namazlar için geçerlidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.