Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1110. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسًا
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ‏.‏ يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti, Harb bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; o dedi ki: Hafs b. Ubeydullah b. Enes bana rivayet etti ki, Enes – Allah ondan razı olsun – kendisine Resûlullah ﷺ’ın seferde bu iki namazı, yani akşam ile yatsı namazlarını cem ettiğini haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
namazları birleştirmek

İki namazı, ikisinden birinin vakti içinde kılmak.

Akşam (Maghrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Yatsı (ʿIshāʾ)

Farz gece namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında akşam ve yatsı namazlarını birleştirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri şartlar ve birleştirmenin hangi durumlarda daha faziletli olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir; rivayetin kendisi başka bir durum veya şart belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk yapanlar, güvenilir bir âlimin rehberliğine göre namazları birleştirme hükümlerini öğrenip uygulayabilir.
  2. Namazları birleştirirken namaz vakitlerini birbirinden ayırın ve akşam ile yatsı namazlarının belirlenmiş sırasını koruyun.
  3. İslam'ın kolaylık olarak sunduğu yolculuk ruhsatından yararlanın; namazları özensizce ihmal etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.