Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1108. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Husaynal‑Bukhari'e aktardıحُسَيْنٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Hüseyin'den, o da Yahya bin Ebî Kesîr'den, o da Hafs bin Ubeydullah bin Enes'ten, o da Enes bin Mâlik'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Nebî ﷺ seferde akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi. Ali bin el-Mübârek ve Harb da Yahya'dan, o da Hafs'tan, o da Enes'ten bu rivayette ona mutabakat göstermişlerdir: Nebî ﷺ namazları cem etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam

Güneş battıktan sonra kılınan namaz.

Yatsı

Gece namazı.

Namazları birleştirme

Birleştirme hükümlerine uygun olarak iki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcuların akşam ve yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, birleştirmenin şartları ve izin verilen biçimleri konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayette tek başına yolculuk mesafesi veya süresi belirtilmez. Bu nedenle kişinin takip ettiği mezhebin şartlarına başvurması önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk yapanlar, tanınan ruhsattan yararlanarak yürürlükteki şartlara göre akşam ve yatsı namazlarını birleştirebilir.
  2. Yolculukta namazları birleştirmenin şartlarını takip ettiğiniz mezhebe göre önceden öğrenin.
  3. Namazları dikkatle ve izin verilen hükümler çerçevesinde kılacak şekilde yolculuğunuzu planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.