Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1128. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun); şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, insanların onu yapmaya devam edip de kendilerine farz kılınmasından korkarak, sevdiği halde bazı amelleri terk ederdi. Resûlullah ﷺ asla Duha namazını kılmamıştır, fakat ben onu kılıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetini gözeterek sevdiği bir ameli bazen terk ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğle vaktinden önce kılınan nafile namaz.

farz kılınmak

Ümmet için dinî bir yükümlülük hâline gelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ sevdiği bir nafile ameli bazen insanların onu farz sanmasını veya Allah’ın onu farz kılmasını önlemek için terk ettiği sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin Duha namazını kıldığını belirtmesi, Peygamber’in ﷺ bu namazı terk etmesinin tek başına namazın yasak olduğu anlamına gelmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri Duha namazını nafile ibadet olarak kabul eder; ancak ayrıntılı nitelendirmeleri ve tavsiye dereceleri farklıdır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile ibadeti başkaları için zorunluluk gibi görmeyin.
  2. Yapabileceğiniz bir nafile ibadet seçin ve onu ihlasla sürdürün.
  3. Dinî uygulamaları teşvik ederken insanların gücünü ve imkânlarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.