Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1135. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Emeş'ten, o da Ebu Vâil'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Bir gece Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kıldım. O kadar uzun süre ayakta durdu ki, neredeyse kötü bir iş yapacaktım." Biz: "Neydi o kötü niyetin?" diye sorduk. O: "Peygamber ﷺ ayakta dururken benim oturup onu yalnız bırakmayı düşünmemdi" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber’in ﷺ uzun gece namazına güçlükle dayanabildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teheccüd

Gece kılınan nafile namaz.

Kıyam hâli

Namazda kişinin ayakta durup Kur’an okuduğu bölüm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazının uzun tutulabileceği ve Peygamber’in ﷺ bu ibadette olağanüstü bir gayret gösterdiği sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud’un oturmayı düşünmesi namazı reddetmesi değil, gösterilen yoğun çabanın bir işaretiydi. Rivayet sabit bir azami süre belirlemez; ibadet edenler gece namazını güçlerine göre düzenleyebilirler.

Günümüz için dersler
  1. Nafile gece namazını beden gücünü dikkate alarak aşamalı biçimde artır.
  2. Kendini tükenmeye zorlamadan Peygamber’in ﷺ gayretinden ilham al.
  3. Nafile bir ibadet zor geldiğinde düzenli sürdürebileceğin, gücüne uygun bir biçim seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.