Sahih al-Bukhari, 1134. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
Yakub b. İbrahim bize rivayet etti; dedi ki: Ravh bize rivayet etti; dedi ki: Said bize Katade'den, o da Enes b. Malik'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Allah'ın Peygamberi ﷺ ile Zeyd b. Sabit -Allah ondan razı olsun- birlikte sahur yaptılar. Sahurlarını bitirdiklerinde Allah'ın Peygamberi ﷺ namaza kalktı ve namazı kıldı. Biz Enes'e sorduk:
"Sahurlarını bitirmeleri ile namaza başlamaları arasında ne kadar zaman vardı?" Dedi ki: "Bir adamın elli ayet okuyabileceği süre kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sahurdan kısa süre sonra sabah namazını kıldı.
Oruç sırasında fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.
Kur'an'dan elli ayet okumanın alacağı süreye dayalı bir zaman ölçüsü.
Klasik âlimler buradan sahuru, orucun başlama vakti olan belirlenmiş zamanı aşmadan, fecrin doğuşuna yakın bir zamana ertelemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Elli ayet ifadesi, yemek ile sabah namazı arasındaki süreyi yaklaşık olarak belirtir; sabit bir tilavet süresi ya da okunması gereken ayet sayısı belirlemez.
- Sahurunu fecrin doğuşundan önce bitirecek ve oruca vaktinde başlayacak şekilde planla.
- Sahuru gereksiz yere erkene almadan, ancak belirlenmiş vakit sınırları içinde kalarak sünnete uy.
- Fecrin başlangıcını doğru belirlemek için güvenilir bir namaz vakti takvimi veya yerel camiyi kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.