Sahih al-Bukhari, 1137. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
Ebû'l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, Zührî'den; o da şöyle dedi: Sâlim b. Abdullah bana haber verdi ki, Abdullah b. Ömer – Allah onlardan razı olsun – şöyle demiştir: Bir adam,
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Gece namazı nasıldır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "İkişer ikişerdir. Sabahın yaklaşmasından endişe edersen, bir rekât vitir ile namazını bitir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve vitirle tamamlanır.
Gece namazını her biri iki rekâttan oluşan ayrı namazlar hâlinde kıl ve her namazı selamla bitir.
Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekâtlardan oluşan namazdır; burada bir rekât zikredilmiştir.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri bulunan namaz birimidir.
Klasik âlimler, ‘ikişer ikişer’ ifadesinden gece namazının genellikle ikişer rekât hâlinde kılındığı ve vitirle tamamlandığı sonucunu çıkarırlar. Metinde, namazı bitirmek için bir rekât zikredilir. Fıkıh mezhepleri vitrin kılınmasının geçerli farklı biçimlerini de ele alır; bu rivayet, gece namazının kesintisiz tek bir namaz olarak kılınmasının gerekmediğini vurgular.
- Gece namazını her biri iki rekât olan kolayca takip edilebilir bölümler hâlinde kıl.
- Yalnızca bir rekât kılsan bile gece namazını vitirle tamamla.
- Namazını sabah vakti girmeden bitirebileceğin şekilde planla.
Aynı bölümdeki bu rivayet de gece namazının kılınış biçimini ele alır ve ikişer rekât kılma yönlendirmesini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu rivayet de Peygamber’in ﷺ gece namazını konu alır ve namazın yapısına ilişkin açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.