Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1141. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Cafer bana Humeyd'den rivayet etti ki, o Enes'i (Allah ondan razı olsun) şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ ayın bir kısmında o kadar çok iftar ederdi ki, biz o ayda artık oruç tutmayacağını sanırdık; ve o kadar çok oruç tutardı ki, biz o ayda hiç iftar etmeyeceğini sanırdık. Geceleyin onu namaz kılarken görmek istersen mutlaka görürdün, uyurken görmek istersen mutlaka görürdün. Süleyman ve Ebu Halid el-Ahmer bu rivayette Humeyd'den ona mutabaat etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruç, gece namazı ve dinlenme arasında dengeli biçimde dönüşümlü hareket ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Oruca ara vermek

Bir gün oruç tutmamak; rivayette Peygamber ﷺ’in oruç tutmadığı dönemlerden söz edilir.

Gece namazı

Yatsı namazından sonra ve fecirden önce kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan nafile oruç ve gece namazında değişiklik ve dinlenmeye yer olduğunu çıkarırlar. Enes’in gözlemi farklı dönemleri anlatır; her ay aralıksız oruç tutma veya her gece namaz kılma emri değildir. Bu, nafile ibadetleri kişiyi aşırı zorlamadan sürdürmeye yönelik genel sünnet rehberliğiyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürülemez bir programla kendinizi zorlamak yerine düzenli olarak devam ettirebileceğiniz nafile ibadetleri seçin.
  2. Namaz ve orucun yanı sıra dinlenmeye ve günlük sorumluluklarınıza da yeterli zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.