Sahih al-Bukhari, 1140. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
Ubeydullah b. Musa bize rivayet etti ve dedi ki: Hanzela bize haber verdi, o da Kasım b. Muhammed'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Aişe şöyle dedi: Peygamber ﷺ geceleri vitir namazı ve fecir namazının iki rekatı dahil olmak üzere on üç rekat namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, vitir ve fecirden önceki iki rekât dâhil olmak üzere gece namazını on üç rekât olarak anlatır.
Namazın bir birimi olan rekâtın çoğulu.
Gece namazını sona erdiren, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Farz sabah namazından önce kılınması tavsiye edilen iki namaz birimi.
Âlimler, Âişe’nin toplama fecirden önceki iki sünnet rekâtını da dâhil ettiğini açıklar. Dolayısıyla rivayet yalnızca bu iki rekâttan önce kılınan gece namazını anlatmaz. Sünni fıkıh mezheplerinin fakihleri gece namazının ve fecirden önceki iki rekâtın müstehap olduğunu kabul eder; gece namazının her mümin için on üç rekât olması zorunlu değildir.
- Günlük düzeninde gece namazına yer aç ve devamlı kılabileceğin bir rekât sayısı seç.
- Fecirden önceki tavsiye edilen iki rekâta önem ver ve onları vaktinde kıl.
Bu rivayet de Peygamber’in ﷺ gece namazı uygulamasını anlatır ve Âişe’nin sayımıyla birlikte namazın şeklini anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Âişe bu rivayette Peygamber’in ﷺ gece ibadetini aktarır; iki rivayet birlikte onun bu namaza düzenli biçimde önem verdiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.