Sahih al-Bukhari, 1142. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize haber verdi, Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şeytan, sizden biri uyuduğunda başının arkasına üç düğüm atar. Her düğümde ona: 'Gece uzundur, uyu!' diye fısıldar. Eğer kişi uyanıp Allah'ı zikrederse bir düğüm çözülür; abdest alırsa ikinci düğüm çözülür; namaz kılarsa üçüncü düğüm de çözülür ve böylece sabaha enerjik ve neşeli bir halde ulaşır. Aksi takdirde tembel ve huysuz olarak sabahlar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ı anmak, abdest almak ve gece namazı kılmak, müminin güne zinde başlamasına yardımcı olur.
Müslümanın namaza hazırlanmak için aldığı ritüel temizlik.
Şeytanın kişi uyurken önüne çıkarmaya çalıştığı engelin temsili anlatımı.
Allah’ı zikretmek ve dua ya da hamd gibi yollarla kalben O’na yönelmek.
Klasik âlimler, üç düğümün manevi bir engeli temsil ettiğini ve Allah’ı anmanın, abdestin ve namazın bu engeli adım adım ortadan kaldırdığını açıklar. Rivayet gece namazını över ve uyanınca Allah’ı anarak başlamayı teşvik eder. İfade genel bir teşvik niteliğindedir; gece namazını tek başına farz kılmaz.
- Günlük işlerine başlamadan önce uyandığında Allah’ı anarak güne başla.
- Gücün yettiğinde abdest alıp namaz kıl; gece namazın kısa olsa bile bunu yap.
- Vaktinde uyuyup ibadet için daha kolay kalkabilmek üzere akşam düzenini planla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.