Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1146. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti. Süleyman da bana rivayet ederek şöyle dedi: Şu'be bize Ebû İshak'tan, o da Esved'den rivayet etti. Esved şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ'ya sordum:

"Resûlullah ﷺ gece namazını nasıl kılardı?" O da şöyle cevap verdi: "Gecenin ilk kısmında uyur, son kısmında kalkıp namaz kılır, sonra yatağına dönerdi. Müezzin ezan okuduğunda ise hemen kalkardı. Eğer cünüp ise gusül ederdi, değilse abdest alır ve namaza çıkardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erken uyur, gecenin ilerleyen saatlerinde namaz kılar ve sabah namazına hazırlanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Teheccüd

Genellikle kişinin önce uyumasının ardından gece kılınan nafile namaz.

Ezan

Namaza çağrı.

Boy abdesti (gusül)

Bazı cünüplük hâllerinden sonra gereken tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan gece namazının bir süre uyuduktan sonra kılınabileceği ve Peygamber’in ﷺ gece istirahatiyle ibadetini düzenlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca kişinin namazdan önce durumuna uygun temizliği yapması gerektiğini gösterir: gerektiğinde gusül, aksi hâlde abdest. Fıkıh mezhepleri abdesti ve guslü farklı ritüel yükümlülükler olarak değerlendirir; kurallar gereği gusül gerektiğinde gusül, abdest yerine geçer.

Günümüz için dersler
  1. Dinlenme ile nafile ibadetin birbirini aksatmaması için geceni planla.
  2. Sabah namazı için kalk ve öncesinde durumuna göre gereken temizliği yap.
  3. Gece namazına sürdürülebilir bir miktarla başla ve düzenli olarak devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.