Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1145. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'tan, o Ebû Seleme ve Ebû Abdullah el-Egarr'dan, onlar da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Rabbimiz Tebâreke ve Teâlâ, her gecenin son üçte biri kaldığında dünya semasına iner ve şöyle buyurur: 'Bana dua eden yok mu ki duasını kabul edeyim? Benden isteyen yok mu ki isteğini vereyim? Benden bağışlanma dileyen yok mu ki onu bağışlayayım?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gecenin son üçte birlik bölümünde Allah, kullarını dua etmeye ve bağışlanma dilemeye davet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
gecenin son üçte birlik bölümü

Gün batımından şafağa kadar hesaplanan gecenin son kısmı.

dua etmek

Allah’tan yardım, hidayet veya hayırlı bir şey istemek.

bağışlanma dilemek

Allah’tan günahları silmesini ve rahmetini vermesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetin gecenin son bölümünün dua ve bağışlanma dilemek bakımından özel değerini gösterdiğini vurgular. Allah’ın inişiyle ilgili nakledilen ifadeleri, mahlûkatın sıfatlarına benzetmeksizin ve O’nun yüceliğine yaraşır biçimde kabul ederler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, gece namazının ve bu mübarek vakitte dua etmenin müstehap olduğunu kabul eder; hadis bu ibadetleri farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde gecenin bir bölümünü namaz ve duaya ayır.
  2. İhtiyaçlarını Allah’tan içtenlikle iste ve O’ndan bağışlanma dilemeye devam et.
  3. Kısa bir namazla başlasan bile gece ibadetini sürdürülebilir bir alışkanlığa dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.