Sahih al-Bukhari, 1148. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahya b. Saîd bize rivayet etti, Hişâm'dan, o dedi ki: Babam bana haber verdi, Âişe'den (Allah ondan razı olsun), o şöyle dedi: Ben Peygamber ﷺ'yi gece namazının hiçbir kısmında oturarak Kur'an okurken görmedim; ta ki yaşlanıp oturarak okumaya başlayana kadar. O zaman sûreden otuz veya kırk âyet kaldığında ayağa kalkar, onları okur ve sonra rükûya giderdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ileri yaşlarında gece namazını uyarladı, ancak ibadete devam etti.
Yatsı namazından sonra ve tan yerinin ağarmasından önce kılınan nafile namaz.
Kur’an’ın bir bölümü.
Namazda müminin Allah’ı tesbih ederek eğildiği duruş.
Âlimler bu rivayetten, gece namazında ayakta kıraatin alışılmış biçim olduğu, ancak yaş veya fiziksel koşullar gerektirdiğinde oturarak kıraat etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ sonunda kalan ayetleri ayakta okumak için ayağa kalktı ve ardından rükûya vardı. Fıkıh mezhepleri nafile namazda ayakta ve oturarak kılmanın faziletlerini ele alır; bu rivayet, Kur’an’la bağı koparmadan ibadetin koşullara göre uyarlanabileceğini gösterir.
- Nafile ibadet için sağlığınıza ve yaşınıza uygun bir biçim seçin ve bunu sürdürün.
- Kur’an okurken acele etmeyin; az miktarda ama düzenli okumak bile anlamlı bir alışkanlığa dönüşebilir.
- Fiziksel imkânlarınız değiştiğinde, ibadet niyetinden vazgeçmeden namazınızı buna göre uyarlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.