Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1149. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Nebi ﷺ sabah namazı vaktinde Bilâl’e hitaben şöyle buyurdu:

“Ey Bilâl! İslâm’da işlediğin en umut verici ameli bana anlat, zira ben cennette ayak seslerini önümde duydum.” Bilâl şu cevabı verdi: “Benim nazarımda daha umut verici bir amel işlemedim; ancak gece veya gündüzün herhangi bir saatinde abdest aldığımda, o abdestle bana yazıldığı kadar namaz kıldım.” Ebû Abdullah dedi ki: “Ayak seslerin” ifadesi, ayakların hareketini kasteder.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilal, abdest aldıktan sonra düzenli olarak gücü yettiğince nafile namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namaz için arınmak üzere aldığı abdest.

Benim için takdir edilen

Bilal’in o sırada kılabildiği ve kılmayı seçtiği nafile namaz rekâtlarının sayısı.

Cennetteki ayak sesleri

Peygamber ﷺ, Bilal’in sandaletlerinin cennette önünden gelen sesini duymuştur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, namaz vakti ve şartlar elverdiği sürece abdestten sonra nafile namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bilal’in düzenli uygulaması, küçük amellerden oluşsa bile ibadette devamlılığın değerini gösterir. Rivayet bu uygulamayı bütün Müslümanlara farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar elverdiğinde abdestten sonra sürdürebileceğin bir nafile namaz kıl.
  2. Küçük bir ibadet seç ve onu düzenli bir alışkanlık hâline getir.
  3. Samimi ibadetin değerini bil; onu başkalarına olduğundan daha büyük göstermemeye özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.