Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1150. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes b. Mâlik'ten -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebî ﷺ mescide girdiğinde iki direk arasında gerilmiş bir ip gördü ve

"Bu ip nedir?" diye sordu. Oradakiler, "Bu Zeyneb'in ipidir; yorulduğunda namazda ayakta durabilmek için ona tutunur" dediler. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Hayır, onu çözün. Her biriniz gücü yettiği, enerjisi yerinde olduğu sürece namaz kılsın; yorulduğunda ise otursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kişi enerjisi varken namaz kılmasını, yorulduğunda ise dinlenmesini öğretti.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ mescitte iki sütun arasında bir ip gördü. Bu ip, Zeyneb’in namaz sırasında yorulduğunda ona tutunması için konmuştu.

Kavramlar ve açıklamalar
sütunlar

Mescitteki destek direkleri.

enerjik

Namaz kılmak için yeterli güce ve dikkate sahip olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, nafile ibadeti dikkat ve zindelikle yapmanın kendini tükenene kadar zorlamaktan daha iyi olduğu sonucunu çıkarırlar. Yorgunluk dikkati bozduğunda dinlenmek teşvik edilir. Bu, farz namazları kılma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz; dört Sünni fıkıh mezhebi de nafile gece namazının farz olmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatin ve enerjin yerindeyken nafile namaz kıl; yorgunluk bastırınca dinlen.
  2. Düzenli olarak sürdürebileceğin, uygulanabilir bir gece namazı düzeni seç.
  3. Nafile ibadette kendini tükenene kadar zorlamak için yardımcı araçlar kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.