Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1160. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yezîd anlattı, bize Saîd b. Ebî Eyyûb anlattı, o dedi ki: Bana Ebü’l-Esved anlatmıştır; Urve b. Zübeyr’den, o da Âişe’den –Allah ondan razı olsun– nakletmiştir. O şöyle demiştir: Nebî ﷺ fecir namazının iki rekât sünnetini kıldığında sağ yanı üzerine uzanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fecir’in iki sünnet rekâtından sonra sağ yanı üzerine uzanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazı oluşturan birimler.

Fecir

Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Fecir’in iki sünnet rekâtından sonra bazen sağ yanı üzerine uzanıp dinlendiğine dair bir delil olarak ele alırlar. Bunun fıkhî hükmü konusunda farklı görüşler vardır: Bazı âlimler bunu mendup bir uygulama sayarken, bazıları her namaz kılan için düzenli bir sünnet değil, caiz bir dinlenme olarak görür. Fıkıh mezhepleri bunu değerlendirme ve uygulama bakımından farklılık gösterir; eylemin kendisi caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Şartların elveriyorsa sabah namazından sonra kısa bir dinlenmeye zaman ayır.
  2. Caiz olan bir Peygamber uygulaması ile namazın zorunlu bir unsurunu birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.