Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1161. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakamal‑Bukhari'e aktardıبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى ‏{‏سُنَّةَ الْفَجْرِ‏}‏ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ‏.‏

Çeviri

Bişr b. el-Hakem bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, o dedi ki: Bana Salim Ebû en-Nadr, Ebû Seleme'den, Aişe'den — Allah ondan razı olsun — rivayet etti ki: Peygamber ﷺ Fecir namazının sünnetini kıldığında, eğer ben uyanık isem benimle konuşurdu, değilse namaza kamet getirilinceye kadar uzanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resûlullah ﷺ, sabah namazının iki sünnet rekâtından sonra Aişe ile konuşur veya dinlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sabah namazı sünneti

Farz sabah namazından önce kılınan iki nafile rekât.

Namaza çağrı

Burada ikamet kastedilir: farz cemaat namazının başlayacağını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namaz başlamadığı sürece sabah namazının iki sünnet rekâtından sonra dinlenmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Resûlullah ﷺ'ın Aişe ile sohbete ve yakınlığa önem verdiğini gösterir. Aişe onun âdetini anlatır; bu rivayet tek başına dinlenmeyi vacip kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazının iki sünnet rekâtını özenle kıl ve farz sabah namazı için vakit bırak.
  2. Evdeki sakin anları ailenle ilgili ve nazik bir iletişim için değerlendir.
  3. Şartlar elverdiğinde yeterince dinlen; ancak farz namazı gözden kaçırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.