Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1162. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Ebu'n-Nadr, Ebu Seleme'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle nakletti: Nebi ﷺ iki rekat namaz kılardı; eğer ben uyanık olursam benimle sohbet ederdi, değilse uzanırdı. Süfyan'a dedim ki:

"Bazıları bunu sabah namazının iki sünneti olarak rivayet ediyor." Süfyan: "O da budur" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resûlullah ﷺ, Fecr namazından önceki iki rekâttan sonra Âişe ile konuşur veya uzanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

Fecr’den önceki iki rekât

Farz Fecr namazından önce kılınan iki sünnet rekâtı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada geçen iki rekâtı, farz Fecr namazından önce kılınan sünnet olarak yorumlar; Süfyân, farklı lafzın aynı iki rekâta işaret ettiğini açıklar. Rivayet, Âişe uyanıksa Resûlullah’ın ﷺ namazdan sonra onunla konuştuğunu, değilse uzandığını gösterir. Âlimler uzanmayı caiz bir uygulama olarak ele alır; mezhepler bunun ne ölçüde vurgulandığı ve müstehaplık derecesi konusunda farklı görüştedir, ancak bunun nebevî bir uygulama olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Fecr’den önceki iki sünnet rekâtını huşûyla kıl ve sabah rutininin bir parçası hâline getir.
  2. İhtiyaç duyarsan namazdan sonra dinlen; ancak farz Fecr namazını vaktinin başında kılmayı kaçırma.
  3. Aile hayatında sakin sohbetlere yer aç ve birbirinizin uykusunu ve dinlenmesini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.