Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1184. hadis

Uqba ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yezîd bize rivayet etti; dedi ki: Saîd b. Ebî Eyyûb bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd b. Ebî Habîb bana rivayet etti; dedi ki: Meresed b. Abdullah el-Yezenî’yi şöyle derken işittim: Ukbe b. Âmir el-Cühenî’nin yanına gittim ve dedim ki: ‘Ebû Temîm’in akşam namazından önce iki rekât kılmasına şaşırmaz mısın?’ Ukbe dedi ki: ‘Biz bunu Resûlullah ﷺ zamanında yapardık.’ Dedim ki: ‘Şimdi seni bundan alıkoyan nedir?’ Dedi ki: ‘Meşguliyet.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ döneminde akşam namazından önce iki nafile rekât kılınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.

akşam namazı

Güneş battıktan sonra vakti giren farz namaz.

meşguliyet

Ukbe’nin bu nafile namazları kılmasına engel olan işleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz akşam namazından önce iki nafile rekât kılmanın caiz olduğu ve sahâbenin bunları Peygamber ﷺ döneminde kıldığı sonucunu çıkarırlar. Bu namazları kılmaya yönelik teşvik, farz namazın vaktini korumakla dengelenmelidir; nafile namaz cemaatin veya farz namazın gecikmesine yol açmamalıdır. Fıkıh mezhepleri, akşam namazından önceki sürenin kısa olduğuna dair diğer rivayetleri de dikkate alarak bu namazların müstehap olup olmadığını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Vakit varsa akşam namazından önce iki nafile rekât kıl; farz namazı geciktirme.
  2. Nafile ibadetin meşguliyet yüzünden gününden sürekli eksilmemesi için işlerini planla.
  3. Sahâbenin uygulamasını öğren ve namaz vakitlerine dikkat ederek onu takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.