Namazda Yapılan Fiiller · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1200. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yapılan Fiiller
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Mûsâ bize rivayet etti, Îsâ —ki o İbn Yûnus’tur— İsmâîl’den, o da Hâris b. Şübeyl’den, o da Ebû Amr eş-Şeybânî’den haber verdi; Ebû Amr şöyle dedi: Zeyd b. Erkam bana dedi ki:

«Biz Nebî ﷺ zamanında namazda konuşurduk; birimiz arkadaşına ihtiyacını söylerdi. Ta ki {Namazlara devam edin} âyeti nazil oldu. Bunun üzerine bize susmamız emredildi.»

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında günlük konular hakkında konuşmak yasaklanmış, sessiz kalmak emredilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazları koruyun

Müminlere namazları titizlikle gözetmelerini emreden Kur’an 2:238’e bir atıftır.

Sessiz kalmak

Namaz sırasında başkalarıyla sıradan ihtiyaçlar veya konular hakkında konuşmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz sırasında sıradan konuşmaların caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Sahabelerin Kur’an 2:238’in vahyedilmesinden önce konuşmalarını, sessiz kalma emriyle sona eren önceki bir uygulama olarak değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri, bilerek ya da yanlışlıkla söylenen sözlerin namaza etkisini ayrıca ele alır; her hâlükârda bu rivayet, namaz sırasında gerekli olan saygı ve dikkati vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaza başladığında günlük konuşmaları bir kenara bırak.
  2. Namaz sırasında dikkatini Allah’a yönelt ve başkalarının dikkatini dağıtmasına izin verme.
  3. Gerekli konuları namazdan önce veya sonra, namazın edası sırasında değil, konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.