Namazda Yapılan Fiiller · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1209. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yapılan Fiiller
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Malik bize Ebu'n-Nadr'dan, o da Ebu Seleme'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ namaz kılarken ben ayaklarımı onun kıblesine doğru uzatırdım. Secdeye vardığında bana dokunurdu, ben de ayaklarımı çekerdim; ayağa kalktığında ise tekrar uzatırdım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ secdeye vardığında bacaklarını geri çekti.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri yön.

secdeye vardı

Namazda alnı yere koyarak secde hâline geçti.

bana dokundu

Aişe’nin bacaklarını çekmesi gerektiğini bildirmek için ona nazikçe dokundu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazı kesen bir eylem oluşturmadığı sürece namaz sırasında hafifçe dokunmanın namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in eşinin alanını gözettiğini ve onun önünde bulunmasının namaza engel olmadığını gösterir. Fakihler, bu ve diğer rivayetler ışığında hareketin kesin sınırlarını ele alırlar; fıkıh mezhepleri genellikle az ve amaçlı hareketleri çok ya da art arda yapılan hareketlerden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Evde herkesin namazına yer açın ve namaz kılan kişiyi gözetin.
  2. Namaz sırasındaki küçük pratik eylemlere sakinlikle ve gereksiz katılık göstermeden yaklaşın.
  3. Aile fertlerine karşı dikkatli ve şefkatli davranma konusunda Peygamber ﷺ’i örnek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.