Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1247. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed bize rivayet etti, Ebu Muaviye bize haber verdi, Ebu İshak eş-Şeybani'den, o da Şa'bi'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ'ın ziyaret ettiği bir kişi vefat etti. Geceleyin öldü ve onu gece defnettiler. Sabah olunca durumu kendisine bildirdiler. Resûlullah ﷺ,

"Bana haber vermenize engel olan neydi?" buyurdu. Onlar, "Geceydi ve karanlıktı, size zahmet vermek istemedik" dediler. Bunun üzerine kabrine geldi ve onun için cenaze namazı kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ziyaret ettiği bir kişinin kabri başında cenaze namazı kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
onun için kılınan namaz

Müslümanların vefat eden biri için kıldığı cenaze namazı.

kabri

Vefat eden kişinin defnedildiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cenaze namazını kaçıran kişinin kabir başında cenaze namazı kılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, hazır bulunanları gece defninden dolayı azarlamamış; aksine kendisine neden haber vermediklerini sormuştur. Fıkıh mezhepleri kabir başında kılınan namazın kesin şartlarını ve süresini ele alır; bu rivayet konuya delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişi vefat ettiğinde yakınlarına ve ilgili kişilere zamanında haber verin ki vedalaşabilsin ve cenaze namazına katılabilsinler.
  2. Cenaze namazını kaçırdıysanız, kendi durumunuzda kabir başında namaz kılmanın uygun olup olmadığını uzman bir imama sorun.
  3. Defin sırasında başkalarını gözetin; ancak bu hassasiyetin onlara haber vermenize engel olmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.