Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1248. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari'e aktardıأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz bize rivayet etti; Enes'ten -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti: Nebi ﷺ buyurdu ki:

"Bülüğ çağına ermeden üç çocuğu vefat eden hiçbir Müslüman yoktur ki, Allah onlara olan rahmetinin fazlıyla o kimseyi Cennet'e koymasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, üç küçük çocuğunu kaybeden bir ebeveyne rahmetiyle cenneti nasip eder.

Kavramlar ve açıklamalar
ergenlik çağına ulaşmadan önce

Çocuklar ergenliğe erişip dinî sorumluluk sahibi olmadan önce.

rahmetiyle

Allah’ın lütfu ve ihsanı; bu vaat, kişinin kendi hakkı veya kazandığı bir hak olarak ileri sürebileceği bir şey değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu vaadi, üç küçük çocuğunu kaybeden Müslümanlar için teselli ve umut olarak anlar: Allah, sabırlarını ve yaşadıkları kaybı cennete girişle ödüllendirebilir. İfade, bu ödülün Allah’ın rahmetinden kaynaklandığını vurgular. İlgili rivayetlerde başka çocuk sayıları da zikredilir; âlimler bu rivayetleri birlikte ele alır ve Allah’a sabırla güvenmenin temel olduğunu belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunu kaybeden ebeveynlere içtenlikle destek olun ve acılarını küçümsemeden onları dinleyin.
  2. Yas zamanlarında Allah’ın rahmetinde teselli arayın; O’ndan sabır ve sebat dileyin.
  3. Bu vaadi incelik ve saygıyla paylaşın; yasın zaman ve alan gerektirdiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.