Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1266. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Eyyub'dan, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Bir adam Resûlullah ﷺ ile birlikte Arafat'ta dururken bineğinden düştü ve boynu kırıldı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Onu su ve sidr (kiraz kuşu) yapraklarıyla yıkayın, iki parça bezle kefenleyin, ona koku sürmeyin ve başını örtmeyin; çünkü Allah onu Kıyamet Günü telbiye getiren biri olarak diriltecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden hacı, yıkanırken ve defnedilirken ihram hükümlerine tabi kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Yıkama suyuna eklenen hünnap ağacının yaprakları.

İhram

Hacının, hac ibadeti için belirlenen yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Telbiye

Hacının Allah’a verdiği karşılığı ifade eden dua: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk».

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, ihramlıyken vefat eden hacının yıkanacağı ve iki bezle kefenleneceği; ancak ona güzel koku sürülmeyeceği ve başı örtülerek defnedilmeyeceği sonucunu çıkarırlar. İhram hükümleri vefatından sonra da onun için geçerliliğini korur. Kıyamet Günü telbiye getireceği ifadesi, diriltilirken göreceği özel ikrama işaret eder. Fıkıh mezhepleri kefene ve hükümlerin vefat eden hacıya uygulanmasına ilişkin ayrıntıları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Olağanüstü koşullarda bile vefat edenin bakımına ilişkin belirlenmiş kurallara dikkatle uyun.
  2. Hac sırasında bir ölüm gerçekleşirse ihram hükümlerinin doğru uygulanması için uzman görüşü alın.
  3. Hac, ibadetin ve Allah’ı anmanın mümine son anına kadar eşlik ettiğini hatırlatır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.