Sahih al-Bukhari, 1272. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Hişam'dan, babam bana anlattı, Aişe'den (Allah ondan razı olsun): Resûlullah ﷺ üç parça bez içinde kefenlendi; bunların arasında ne bir gömlek ne de bir sarık vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, gömlek ve sarık olmaksızın üç parça kumaşa sarıldı.
Vefat eden kişinin bedenine sarılan kumaşlar.
Birlikte kefen olarak kullanılan üç ayrı kumaş.
Başa sarılan kumaş.
Âlimler bu rivayetten, vefat eden bir erkeğin gömlek ve sarık olmaksızın üç parça kumaşa sarılmasının uygun bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunu cenazenin geçerlilik şartı değil, müstehap kabul eder; gerekli örtünme ve saygılı bakım asıl amaç olmaya devam eder.
- Kefeni sade ve saygılı tutun; pahalı giysiler gerekli değildir.
- Vefat edenlere bakımın uygulamaya dönük kurallarını öğrenin ve özenle uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.