Sahih al-Bukhari, 1273. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Hişam bin Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ, ne bir gömlek ne de bir sarık olmaksızın, Suhulî üç beyaz bez parçasına kefenlendi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, gömlek ve sarık olmaksızın üç beyaz kumaşa sarıldı.
Yemen’deki Suhul bölgesinden gelen beyaz kumaşa verilen ad.
Defne hazırlık olarak kumaşlara sarmak.
Klasik âlimler buradan, ölüyü üç kumaşa sarmanın tavsiye edilen bir kefenleme şekli olduğu ve gömlek ya da sarığın gerekli olmadığı sonucunu çıkarmıştır. Sade beyaz kefen, Peygamber ﷺ’in uygulamasına uygundur; âlimler ayrıca kumaş sayısına ve bu uygulamanın farklı vefat edenlere nasıl uygulanacağına ilişkin ayrıntıları da ele alır.
- Kefen için sade ve temiz kumaşlar seçin; gereksiz gösterişten kaçının.
- Defin uygulamalarını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve özenle, vakar içinde yerine getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.