Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1279. hadis

Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm 'Atiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Bişr b. el-Mufazzal bize rivayet etti, Seleme b. Alkame bize rivayet etti; Muhammed b. Sîrîn'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Ümmü Atıyye'nin –Allah ondan razı olsun– bir oğlu vefat etmişti. Üçüncü gün olunca sarı bir koku istedi, onunla süründü ve şöyle dedi:

"Bize eşimiz dışında üç günden fazla yas tutmamız yasaklanmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Atıyye, çocuk için tutulan yası üç günle sınırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
yas tutma

Bir ölümün ardından kişinin süslenmekten ve koku sürünmekten görünür biçimde kaçındığı dönem.

sarı güzel koku

Ümmü Atıyye'nin vücuduna sürdüğü, güzel kokulu sarı bir madde.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ümmü Atıyye'nin sözlerinden koca dışındaki biri için tutulan yasın üç günden uzun sürmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunun istisnası, öngörülen yas süresini tamamlayan duldur. Fıkıh mezhepleri, süslenmekten ve koku sürünmekten kaçınmak ile üzüntü hissetmeye devam etmek arasındaki farkı ele alır; üzüntünün kendisi haram değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir ölümün ardından üzüntüye alan tanırken yasla ilgili dinî kurallara uyun.
  2. İlk günler geçtikten sonra da yas tutan yakınınıza ilgi ve pratik yardımla destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.