Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1278. hadis

Umm 'Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm 'Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا‏.‏

Çeviri

Kabîsa b. Ukbe bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Hâlid el-Hazzâ'dan, Ümmü'l-Hüzeyl'den, Ümmü Atıyye'den — Allah ondan razı olsun — şöyle dedi:

"Cenaze alaylarını takip etmekten nehyedildik, ancak bu yasak bize kesin olarak uygulanmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınların cenaze kortejlerine katılması uygun görülmemiş, ancak bu yasak katı biçimde uygulanmamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze kortejini takip etmek

Vefat eden kişi mezarlığa götürülürken cenaze kortejiyle birlikte yürümek.

Bize karşı katı biçimde uygulanmadı

Yasak bildirilmiş, ancak bağlayıcı ve kesin bir yasağın gerektirdiği vurgu ve katılıkla uygulanmamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, kadınların cenaze kortejlerini takip etmelerinin teşvik edilmediğine dair bir delil olarak ele alır. Yasağın katı biçimde uygulanmadığını belirten ifade, korteje katılmaya yönelik genel bir çağrı olarak değil, daha az vurgulu bir yasak olarak yorumlanmıştır. Mezhepler kesin hukuki değerlendirme konusunda farklı görüştedir; bu rivayeti diğer metinlerle birlikte ele alır, aşırı yas veya uygunsuz davranış riski bulunup bulunmadığını da değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Cenazelerde dinî kurallara uyun; vefat edenin ve ailesinin onurunu gözetin.
  2. Görüş ayrılıklarını sakin biçimde konuşun ve âlimlerin delilleri farklı şekillerde değerlendirebileceğini kabul edin.
  3. Cenaze kortejine katılmasanız bile geride kalanlara dua ve pratik yardımla destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.