Sahih al-Bukhari, 1294. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zubayd al‑Yamiزُبَيْدٌ الْيَامِيُّ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Zübeyd el-Yâmî bize rivayet etti; İbrâhim'den, o da Mesrûk'tan, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Yanaklarını döven, yakalarını yırtan ve cahiliye adetlerine göre feryat eden bizden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendine zarar vermeyi ve cahiliye dönemi yas uygulamalarını kınar.
Yas ifadesi olarak kişinin kendine vurması.
Üzüntü veya protesto nedeniyle giysileri parçalamak.
İslam öncesi geleneklerle ilişkili, sabır ve Allah’a teslimiyete aykırı yas ifadeleri.
Klasik âlimler, “bizden değildir” ifadesinin ağır bir kınama bildirdiğini, ancak tek başına kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmediğini açıklar. Yasaklanan davranışlar yüze vurmak, giysileri yırtmak ve putperest yas geleneklerine uygun feryatlar etmektir. Ölen biri için üzülmek ve ağlamak yasak değildir; İslam sabrı öğütler ve aşırı yas ifadelerini yasaklar.
- Yas tutarken kendine zarar vermeden veya giysilerini yırtmadan aile ve arkadaşlarından destek al.
- Yakınını kaybedenlere şefkat göster ve onları sabır ve dua ile üzüntülerini dile getirmeye teşvik et.
- Umutsuzluk, kendine zarar verme veya Allah’ın takdirine itiraz içeren yas ritüellerinden kaçın.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in oğlunun vefatındaki üzüntüsünü anlatır ve gözyaşı ile kederin tek başına yasak olmadığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1293 (Sahih)Bu rivayet vefat eden birinin ardından yas tutmayı ele alır ve doğal keder ile yasak yas davranışlarını ayırt etmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.