Sahih al-Bukhari, 1317. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Müsedded bize Ebû Avâne'den, o da Katâde'den, o da Atâ'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti: Resûlullah ﷺ Necaşi'nin cenaze namazını kıldırdı; ben de ikinci veya üçüncü saftaydım.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Necâşî için cenaze namazını saflar hâlinde kıldırdı.
Habeşistan hükümdarına verilen unvan; burada Peygamber ﷺ'in cenaze namazını kıldığı hükümdarı ifade eder.
Vefat eden kişi için kılınan; Allah'tan o kişiyi bağışlamasının ve ona merhamet etmesinin dilendiği İslam namazı.
Cemaatle namaz kılanların imamın arkasında oluşturduğu sıra.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'in Necâşî için cenaze namazı kıldığına ve orada bulunanların onun arkasında saflar hâlinde durduğuna delil olarak aktarır. Rivayeti, başka bir yerde vefat eden kişi için kılınan salatü'l-gaibin delili olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu uygulamanın kapsamı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri genellikle bu uygulamayı sınırlandırırken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri belirli şartlarla caiz görür. Uygulamanın ayrıntıları diğer rivayetlere ve fıkhî ilkelere bağlıdır.
- Cenaze namazında düzenli bir safta dur ve imama uy.
- Şahsen tanımadığın kişiler için bile Allah'tan merhamet ve bağışlanma dile.
- Salatü'l-gaib hakkındaki farklı görüşleri öğren ve uygulamanın ayrıntılarını güvenilir bir âlimle saygılı biçimde görüş.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ'in Necâşî için cenaze namazı kıldığını bildirir ve bu olaya dair anlatımı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Bu rivayet, cenaze namazında insanların nasıl saf tuttuğunu anlatır ve Cabir'in ikinci veya üçüncü saftan söz etmesine ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.