Sahih al-Bukhari, 1327. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Said b. Müseyyeb ve Ebu Seleme'den; onlar da Ebu Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiler. Dedi ki: Resûlullah ﷺ Habeşistan hükümdarı Necaşi'nin vefat haberini, öldüğü gün bize duyurdu ve buyurdu ki:
"Kardeşiniz için bağışlanma dileyin." Yine İbn Şihab'dan: Said b. Müseyyeb bana anlattı ki Ebu Hüreyre -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Nebi ﷺ onları musallada saf halinde dizdi ve cenaze namazında dört tekbir aldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Necâşî’nin vefatını duyurdu ve onun için cenaze namazı kıldırdı.
Hadis, Necâşî’nin vefat ettiği gün Peygamber ﷺ’in onun ölümünü duyurduğunu ve Müslümanlardan Allah’tan onun için bağışlanma dilemelerini istediğini bildirir.
Habeşistan hükümdarının unvanıdır; burada rivayette anılan hükümdarı ifade eder.
Açık veya belirlenmiş bir namaz yeri; burada cemaatle kılınan cenaze namazının kılındığı yerdir.
Namaz sırasında “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demektir.
Âlimler bu rivayetten, başka bir yerde vefat eden kişi için gıyabî cenaze namazı kılınabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Peygamber ﷺ orada bulunanları saflara dizmiş ve dört tekbir almıştır; bu, cenaze namazının bilinen şekliyle uyumludur. Fıkıh âlimleri gıyabî cenaze namazının şartları ve kapsamı konusunda farklı görüşler belirtirken, vefat etmiş bir Müslüman için bağışlanma dilemenin önemli bir dua biçimi olduğunu vurgularlar.
- Vefat eden Müslümanlar için bağışlanma dileyin ve Allah’tan onlara rahmet etmesini isteyin.
- Cemaatle kılınan cenaze namazında imama uyun ve öngörülen düzene riayet edin.
- Birinin vefat ettiğini duyduğunuzda haberi saygılı bir şekilde paylaşın ve vefat eden kişi için dua edilmesini teşvik edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.