Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1325. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Ebi Zi'b'e, Said b. Ebi Said el-Makburi'den, o da babasından okudum; babası Ebu Hureyre'den – Allah ondan razı olsun – sorduğunda şöyle demişti: Nebi ﷺ'i işittim. Ahmed b. Şebib b. Said bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana rivayet etti, Yunus bize rivayet etti, İbn Şihab dedi ki: Ve Abdurrahman el-A'rec bana rivayet etti ki Ebu Hureyre – Allah ondan razı olsun – şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim cenaze namazını kılıncaya kadar cenazede bulunursa ona bir kırat sevap vardır; kim de defnedilinceye kadar cenazede bulunursa ona iki kırat sevap vardır." Denildi ki: "İki kırat nedir?" Buyurdular ki: "İki büyük dağ gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenazede defin tamamlanana kadar kalan kimse iki kırat sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevaptan bir payı ifade eden ölçü; Peygamber ﷺ iki kıratı iki büyük dağa benzetmiştir.

cenaze namazı

Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için birlikte kıldıkları namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cenaze namazına katılmanın ve merhumu defnedilene kadar uğurlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazın sevabı ile defin tamamlanana kadar kalmanın sevabını birbirinden ayırır. Fıkıh mezhepleri cenazeye eşlik etmenin kesin hukuki niteliğini tartışır; bunun faziletini kabul eder ve merhumla ilgilenmenin toplumsal yönünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İmkânın varsa cenaze namazına katılarak zor bir anda topluma destek ol.
  2. Mümkünse merhuma ve yakınlarına hürmeten defin sırasında da kal.
  3. İyi amellerde insanların takdirini değil, samimiyeti ve Allah’ın rızasını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.